Jeste li išli u ženski ili mješoviti, za cure i deèke?
Lepo je biti čovek, ali tudi ti misliš enako?
Лепо је бити човек, зар не?
Pa vi, gospod, ali tudi vi radi plešete?
A Vi, gospodine? Volite li i Vi plesati?
Ali tudi mučenje spada v službo?
Da li je i mucenje doslo s' poslom?
Ali tudi vi ubijate svoje sužnje na način, ki ste nam ga tako živo opisali?
Ubija li vaš narod svoje robove tako rutinski kao što ste nam živopisno isprièali?
Torej, ali tudi vi redno potujete z javnim prevozom?
I vi ste korisnik metropolitan tranzita?
Ali tudi tebi tako močno razbija v glavi?
Hej je l' ti nešto èudno u glavi? Nešto kao da udara,
Ali tudi vi takoj postanete lačni, če jeste kitajsko hrano?
Kad jedete kinesku hranu, da li i vi ogladnite za sat vremena?
Ali tudi preostali fantje delajo tako trdo kot ti?
Da li i ostali rade koliko i ti?
Ali tudi ti z obleko ne izražaš pripadnosti neki skupini?
Ili to sto imas na sebi, zar nije i to vrsta uniforme? Ti time isto pripadas nekoj grupi, zar ne?
Hej, ali tudi jaz potrebujem vzdevek?
Je l' treba meni nadimak? -Ti imaš veæ.
Poglejmo, ali tudi ti lahko greš prek ognja.
Да видимо сада можеш ли ти да пређеш преко ватре?
Ali tudi za vas osebno veljajo ta pravila?
I vi, kao medicinski doktor, strogo poštujete ta pravila. - Da.
Torej povej mi in to je samo med nama, samo zavoljo pogovora ampak kar se teh testov tiče ali tudi ostali tako dobro opravijo, kot sem jaz?
Pa, reci mi, a ovo je samo izmeðu nas dvoje, èisto zbog konverzacije, što se tièe ovih testova, da li su i drugi dobri kao ja?
Znaš samo vrteti jezik ali tudi kaj konkretnega?
I, jak si samo na reèima, ili možeš nešto i da pokažeš?
Lahko se nam pridružite ali tudi ne.
Možete nam se pridružiti ili ne.
Lahko izberem sobo ali tudi pri tem nimam besede?
Mogu li ja da odaberem svoju sobu, ili ni tu nemam izbora?
Karantena. Vsiljena izolacija, ki preprečuje okužbo in lahko vodi do bolezni ali tudi do smrti.
Karantin, nametnuta izolacija u cilju spreèavanja ozbiljne bolesti ili...
Ali tudi za to nisi vedela?
Ili je i to novost za tebe?
Veš, da je kriv, ali tudi v to dvomiš?
Znaš li da je kriv ili sumnjaš?
Ali tudi nič ne sasa o temu OPA tatuju na tvoji roki, ali pa je to samo del tvojega orodja?
Zar nije genijalno nosanje okolo tetovaže OPA, ili je to samo deo tvog perja?
Ali tudi sebe prištevaš v to kategorijo?
Stavljaš li sebe u tu kategoriju?
V glavnem jelene ali tudi lose?
Uglavnom je srnetina, ili ima i losova?
Ali tudi ti ne moreš spati?
Zar ni ti ne možeš da spavaš?
Ali tudi v resnici je sestra moja, očeta mojega hči, a ne hči matere moje; in vzel sem si jo za ženo.
A upravo i jeste mi sestra, kći oca mog; ali nije kći moje matere, pa podje za me.
Ali tudi On je moder, in pošlje nesrečo in ne dopusti, da bi se premeknile besede njegove, ampak vzpne se nad hišo hudodelnikov in nad pomoč njih, ki delajo krivico.
Ali je i on mudar, i navući će zlo, i neće poreći svoje reči, nego će ustati na dom nevaljalih ljudi i na one koji pomažu onima koji čine bezakonje.
Ali tudi še sedaj, govori GOSPOD, se izpreobrnite k meni z vsem srcem svojim, s postom in z jokom in žalovanjem!
Zato još govori Gospod: Obratite se k meni svim srcem svojim i posteći i plačući i tužeći.
Ali tudi to njih pričevanje ni bilo enako.
I ni ovo svedočanstvo njihovo ne beše jednako.
In ona odideta in oznanita drugim, ali tudi njima niso verovali.
I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
Reče pa Peter: Gospod, praviš li to priliko za nas ali tudi za vse?
A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?
in se je želel nasititi z drobtinami, ki so padale z mize bogatinove; ali tudi psi so prihajali ter lizali gnoj njegov.
I željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatog; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov.
saj sami kažejo, da je zahteva [Dobesedno: delo.] postave zapisana v njih srcih, ker jim to izpričujejo njih vest ter misli, ko se med seboj tožijo ali tudi zagovarjajo;
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
Blagrovanje torej to velja li za obrezo ali tudi za neobrezo?
Ovo, dakle, blaženstvo ili je u obrezanju ili u neobrezanju?
ali tudi ti, zakaj zaničuješ brata svojega?
Ili ti zašto ukoravaš brata svog?
Meni je pa to najmanjše, da me sodite vi ali človeški sodni dan; ali tudi sam sebe ne sodim;
A ja malo marim što me sudite vi ili čovečiji dan; a ni sam sebe ne sudim.
Ali tudi Tit, ki je bil z menoj in je bil Grk, ni bil prisiljen, da se obreže.
Ali ni Tit, koji beše sa mnom, i beše Grk, ne bi nateran da se obreže.
0.86745500564575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li samo svirati ili znaš i pucati? 